译文
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
停下船吧暂且(qie)借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
⑬还(hái):依然,仍然。
⒆九十:言其多。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。