译文
长期被娇惯,心气比天高。
寂静的暮(mu)秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致(zhi)敬。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落(luo)花。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角(jiao)塌陷了,所以江河积水(shui)泥沙都朝东南角流去了。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
注释
293、粪壤:粪土。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。