译文
到处都可以听到你的歌唱,
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我驾御车你步(bu)行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼(lou)两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔(kuo)绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里(li)适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街(jie)市?
立誓归隐辞官而去,信(xin)奉佛道其乐无穷。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
4、酥:酥油。
1.遂:往。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
⑥寻:八尺为一寻。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
稠:浓郁
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。