译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
青莎丛生啊,薠草遍地。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑(xiao)纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心(xin)头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果(guo)出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻(qing)盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高(gao)歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
7)万历:明神宗的年号。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
(18)值:遇到。青童:仙童。
(13)重(chóng从)再次。
(17)希:通“稀”。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。