译文
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的(de)声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧(ba),虽是暂时相赏,也不要违背啊!
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
怎能忍受(shou)朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别(bie)以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作(zuo)战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
7、遂:于是。
赐:赏赐,给予。
7.床:放琴的架子。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
⑶翻:反而。
⑹成:一本作“会”。
33、署:题写。
③乘桴:乘着木筏。