译文
己巳年三月写此文。
丈夫只看见(jian)新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
习池的(de)风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉(chen),(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(wen)(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你(ni))来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你傲然独往,长啸(xiao)着开劈岩石筑室。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
王侯们的责备定当服从,
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认(ren)可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
说,通“悦”。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
(7)以:把(它)
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。