译文
在晚年遇到了(liao)您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
易(yi)水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
万(wan)木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
黄鹤楼上的仙人还有待(dai)于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
商贾在白日睡觉(jue)知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
突然看到一个青发小道童,头发挽成(cheng)双云鬟一样。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰(xi),而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
系:捆绑。
君:对对方父亲的一种尊称。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
⑼芾(fú):蔽膝。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。