译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
蔡侯(hou)是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他(ta)远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究(jiu)庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
夜里曾听到(dao)他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝(zhi)也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄(xiong)豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
崇山峻岭:高峻的山岭。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
64、性:身体。
(4)辟:邪僻。
20.彰:清楚。
连州:地名,治所在今广东连县。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。