译文
大雁的声音渐响渐远人声也随着消(xiao)失,是(shi)哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
这两年(nian)离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
春来(lai)时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处(chu)都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居(ju)住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
魂啊不要去北方!
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
醉:使······醉。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
⑸开封:拆开已经封好的家书。