译文
九月九日重阳佳节(jie),我勉强登上高处(chu)远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
听起(qi)来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
花丛中摆下一壶好酒,无相知(zhi)作陪独自酌饮。
神君可在何处,太一哪里真有?
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜(tong)钱似的一个叠着一个。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
注释
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
(8)燕人:河北一带的人
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
(3)谢朓诗:“空濛如薄雾。”三川,三江也。按三江,孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一,惟郑云:左合汉为北江,右合彭蠡为南江,岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地,最居上流,下至湖广,汉江之水自北来会之,又下至江西,则彭蠡之水自南来会之,三水合流而东,以入于海,所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江,汉水为北江,则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江,嶓冢之江为北江,豫章之江为南江,盖本郑说也。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”