译文
自古来河北(bei)山西的豪杰,
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
西洲到底在哪里?摇着小船(chuan)的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
乘(cheng)着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然(ran)倩笑(xiao),这些(xie)少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
(1)原题作《《与吴质书》曹丕 古诗》,据四库影印本《汉魏六朝百三家集》卷二四改。《三国志·魏志·吴质传》注引《魏略》云:"(建安)二十三年(218),太子又《与吴质书》曹丕 古诗。"在此信中,曹丕回忆与建安诸子流连诗酒的欢快情景,简评他们的文学成就,流露出怀念之情和对岁月的迁逝之悲。情真意切,平易晓畅。吴质,字季重,博学多智,官至振威将军,封列侯,与曹丕友善。
⑦登高:重阳有登高之俗。
(30)甚:比……更严重。超过。
玉盘:指荷叶。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。