译文
早年我被容貌(mao)美丽所误,落入宫中;
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫(jiao)罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡(hu)子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线(xian)回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该(gai)要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
①发机:开始行动的时机。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
断:订约。
(21)畴昔:往昔,从前。