译文
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊(yi)尹乘舟梦(meng)日,受聘在商汤身边。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟(di)兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一(yi)次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗(luo)列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫(jiao)。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
纵横: 指长宽
⑵叶底:绿叶中间。底,底部。
举:推举
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
68.昔:晚上。