译文
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
草堂门开九(jiu)江流转,枕头下面五湖相连。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
9.窥:偷看。
(59)若是:如此。甚:厉害。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑨私铸:即私家铸钱。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”