译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
秋霜(shuang)欲下,玉手已经预先感到寒(han)冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
以:因而。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑥绾:缠绕。
⑵撒:撒落。
【更相为命,是以区区不能废远】
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。