译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气(qi)像一缕缕游丝。
幽兰转眼间就已经老去了(liao),新生的杜(du)若散发(fa)着(zhuo)香气。我在这异地的水(shui)乡漂泊羁旅。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
它的素色面容施(shi)铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇(chun)样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
邻居朋(peng)友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
黄菊依旧与西风相约而至;
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
听说金国人要把我长留不放,
看着这些散乱(luan)的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
154.卨(xiè):古“契(xiè)”字,应是指的商代的始祖契,传说做过舜臣,时代上正好在禹之后。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑷溘(kè):忽然。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
(3)宫花:《行宫》元稹 古诗里的花。