译文
只有玄(xuan)武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐(le)也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝(jue),去追随那一去不返的风。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
秦国的篝笼齐国的丝(si)带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
注释
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
⑤报:答谢。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
(2)白:说。
②勒:有嚼口的马络头。