译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
坐(zuo)中的(de)客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相(xiang)望。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份(fen)不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
推举俊杰坐镇(zhen)朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变(bian)成了阵阵啜泣。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗(cu)叶大,山栀更肥壮。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
过去的去了
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
7)万历:明神宗的年号。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
【慈父见背】
④束:束缚。