译文
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少(shao)的地方。现在南方已经平定(ding)，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中(zhong)原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报(bao)答先帝，并且尽忠(zhong)陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情(qing)理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒哨所等，私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒，他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色，经常低头拱手走路，说话的口气(qi)谦恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
注释
广泽：广阔的大水面。
⑸忧：一作“愁”。
（10）海：指渤海和黄海。河：黄河。穆陵：地名，即今山东的穆陵关。无棣：地名，齐国的北境， 在今山东无棣县附近。
⑻千念二句：各种感慨日夜缠绕在心头。
14.素：白皙。