译文
魂魄归来吧!
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅(mi)杨柳青青的春天。
金陵(ling)年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
生与死都是一(yi)种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我国西南一带(dai)的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎(sui)像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
①午日:端午节这天。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
27. 残:害,危害,祸害。