译文
办事勤勉(mian)希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说(shuo),忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比(bi)得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正(zheng)是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。