译文
马上要回归布(bu)山去隐居,逸兴高入云天。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
魂啊不要去西方!
王侯们的责备定当服从,
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出(chu)现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
山中只(zhi)有妖魔鬼怪在兴风作浪。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹(you)如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成(cheng)百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢(man)慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
悉:全,都。
平昔:平素,往昔。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。