译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩(cai)虹一般。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借(jie)以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘(niang)世所难遇、不可再得!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经(jing)是边防前线;
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你不要径自上天。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
⑶敝庐:称自己破落的家园。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
35.褐:粗布衣服。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
举:推举