译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不(bu)复返。
夏启急于朝见天帝,得到(dao)《九辩》《九歌》乐曲。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴(qin)琵琶羌笛合奏来助兴。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
8.就命:就死、赴死。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
7栗:颤抖
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。