译文
说起来,还是玄宗末(mo)年被选进皇宫,进宫时刚十(shi)六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那(na)样洁白晶莹。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
林壑久已荒芜,石道上都长(chang)满蔷薇。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
来欣赏各种舞乐歌唱。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面(mian);回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
107. 复谢:答谢,问访。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
4.棹歌:船歌。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。