译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
在(zai)鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地(di)和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我(wo)奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
半夜时到来,天明时离去。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
当世的风气轻视美丽的容(rong)颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
64、窈窕:深远貌。