译文
魂魄归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
唐军将士誓死横扫(sao)匈奴奋不顾身,
快进入楚国郢(ying)都的修门。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
旗帜蔽日啊敌人如(ru)乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
(12)远主:指郑君。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。