译文
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
越过梅(mei)岭谁与我同路,回到(dao)家乡却身为俘囚。
大江悠悠东流去永不回还。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍(bang)护。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
子卿足下:
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
早知潮水的涨落这么守信,
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄(qi)然,雨夜听曲声声带悲。
注释
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
(7)鼙鼓:指战鼓。
⑶余:我。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⑾主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。