译文
梦魂,信马由(you)缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟(chi)迟不来,夕阳西下(xia),眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
酒足饭饱后架起(qi)猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝(chang)。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
缅邈(miǎo):遥远
汝:你。
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
甚:十分,很。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。