译文
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为群,不(bu)随凤凰之类逐(zhu)飞(fei)。提携、哺育着四只雏鸟(niao),饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻,羞于(yu)相随着覆车粟而飞往食之。天命自(zi)有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让(rang)我感到悲哀。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
小芽纷纷拱出土,
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
立:站立,站得住。
会当:终当,定要。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
8.就命:就死、赴死。
国士:国家杰出的人才。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。