译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕(xi)阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今(jin)天又能使漂泊不定的人享受一日(ri)的爽心清凉。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
披香殿前(qian)的花儿正含苞待放(fang),已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
站在溪桥远眺(tiao),落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
睡梦中柔声细语吐字不清,
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
帛:丝织品。
⑧惰:懈怠。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
[46]珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶、碧:均为美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。琚:佩玉名。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
畜积︰蓄积。