译文
《早梅》柳宗元 古诗在高高的(de)枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得(de)起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生(sheng)的不得志;
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能(neng)曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐(nai)的夜晚。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇(wei)荡的深处躲藏。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑦四戎:指周边的敌国。
(30)居闲:指公事清闲。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
35、窈:幽深的样子。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。