译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
淮南子有一叶(ye)落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
愁绪缠绕,搔头思考(kao),白发越搔越短,简(jian)直要不能插簪了。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
遂:于是;就。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
候馆:迎客的馆舍。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。