译文
高(gao)车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
你以前既然和我有成约,现另有打算(suan)又追悔当初。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧(ba)。
曾经的秦淮(huai)两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用(yong)手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
生涯:生活。海涯:海边。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
为:介词,被。
④邸:官办的旅馆。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
⑸缨:系玉佩的丝带。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。