译文
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离(li)了蟂獭去隐居(ju)啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱(luan)的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到(dao)哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱(ai)你们。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
注释
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
兰舟:此处为船的雅称。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。