译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的(de)大屋粱。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天(tian)天萧条,真叫人(ren)不(bu)堪想象。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
向小石潭的西(xi)南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
注释
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
(6)别离:离别,分别。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
而已:罢了。