译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长(chang)。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
镜湖上的月光(guang)照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
隔(ge)着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚(mei)而动人。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
远远望见仙人正在彩云里,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
注释
11.晞(xī):干。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
归:古代女子出嫁称“归”。
诚斋:杨万里书房的名字。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
60、渐:浸染。