译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
燕子翩翩飞翔归去(qu)啊,寒蝉寂寞也不发响声。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
绕(rao)房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣(xin)赏着盛开的牡丹。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
注释
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
217、相羊:徘徊。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
⑷夜深:犹深夜。