译文
秋雁悲(bei)鸣也懂得亡国的(de)惨痛,
今年春天眼看就要过去,何年何月才(cai)是我归乡的日期(qi)?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
寂(ji)居异乡,平日少有人来(lai)往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
铜炉中(zhong)(zhong)香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江(jiang)南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
71. 大:非常,十分,副词。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
⑶相向:面对面。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
剑客:行侠仗义的人。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
(12)周眺览:向四周远看。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。