译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡(xiang)之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
长庆三年八(ba)月(yue)十三日记(ji)。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要(yao)向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见(jian)不知何时。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者(zhe),白天黑夜都忙碌。
注释
11.连琐:滔滔不绝。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。