译文
雪路迢遥随溪转,花宫(gong)山岳相映看。
青莎丛生啊,薠草遍地。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
没有人(ren)了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上(shang)弥漫。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中(zhong)的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对(dui)对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
毕至:全到。毕,全、都。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑺相好:相爱。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
12.护:掩饰。
56.崇:通“丛”。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。