译文
我们离别的(de)太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁(chou)绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂(mao)密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人(ren)家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白(bai)居易泛舟九江边。
从(cong)塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。