译文
苏轼回复(fu)陈公说(shuo):“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
世上的大事、国(guo)家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
患:祸害,灾难这里做动词。
⑩孤;少。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
97.阜昌:众多昌盛。