译文
翡翠鸟在曲江(jiang)上的楼堂上作巢,原来(lai)雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住(zhu),时而又露了(liao)出来。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
魂魄归来吧!
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
光荣啊,你(ni)的家(jia)庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十(shi)多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
8、自合:自然在一起。
忠纯:忠诚纯正。
5、遭:路遇。