译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒(jiu)中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟(gen)年轻时那样买花携酒,但是(shi)却完全没有了当时的那种心情。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
飞逝的时光,请您喝下这杯(bei)酒。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
鲁国有个拿着长竿子进(jin)城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
注释
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
259、鸣逝:边叫边飞。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
②星河:银河,到秋天转向东南。
②月黑:没有月光。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。