译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
自以为他有仙风道(dao)骨,谁知离长安归隐之因?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
往事回想(xiang)起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
(27)内:同“纳”。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
征新声:征求新的词调。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。