译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存(cun)在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自(zi)我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色(se)与菰蒲草共显娇娆。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处(chu)。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
大都:大城市。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
⑨任:任凭,无论,不管。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑿湑(xǔ):茂盛。
①断肠天:令人销魂的春天