译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋(qiu)风吹起了帘幕,触景怀人,不能(neng)不勾起往事的回忆。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅(niao)袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜(xie)照着深深的庭院。
家主带着长子来,
她说(shuo):“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
二十年来历经沧桑患难相(xiang)同,今天忽然歧路分别各自西东。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之(zhi)空。
北方到达幽陵之域。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
露天堆满打谷场,
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
⑶扑地:遍地。
曷﹕何,怎能。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
旦:早晨。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”