译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下(xia)流去。公元1127年(nian)(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土(tu)?试请悲风吹泪过扬州。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光(guang)阴耗尽不(bu)在意。
半夜(ye)里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
到如今年纪老没了筋力,
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地(di)生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能(neng)允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患(huan)躲开。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释
11、相向:相对。
汀洲:水中小洲。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。