译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润(run),远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
有去无回,无人全生。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没(mei)说过,这是我只顾(gu)自己而对不(bu)起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解(jie),还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
2、忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。